Sahih Muslim, hadith 7347
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ .
Yahya ibn Habib en Muhammad ibn Abd al-A'la hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Mu'tamir heeft ons overgeleverd; hij zei: Ik hoorde mijn vader zeggen: Abu Nadra heeft ons overgeleverd, van Jabir ibn Abdullah, die zei: De Profeet van Allah ﷺ ontmoette Ibn Sa'id, terwijl Abu Bakr en Umar bij hem waren, en Ibn Sa'id was in het gezelschap van jongens. Vervolgens vermeldde hij een verslag vergelijkbaar met de hadith van al-Jurayri.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ ontmoette Ibn Sayyad toen die tussen de jongens was.
Een jongen die in overleveringen over de tekenen van het Uur wordt genoemd.
De Dag des Oordeels en het einde van het aardse leven.
Klassieke geleerden plaatsen dit verslag bij de overleveringen over Ibn Sayyad en de tekenen van het Uur. De vermelding dat hij tussen jongens was, beschrijft de ontmoeting; op zichzelf geeft dit korte verslag geen definitief oordeel over zijn identiteit. De verwijzing naar een vergelijkbare overlevering moet samen met de uitgebreidere versies worden gelezen.
- Bestudeer berichten over de tekenen van het Uur zorgvuldig en verbind een beknopte tekst met de volledige overleveringen.
- Trek geen stellige conclusies over mensen op basis van één korte vermelding; houd je aan wat betrouwbare bronnen daadwerkelijk zeggen.
- Laat kennis over toekomstige gebeurtenissen je aansporen tot waakzaamheid en goed handelen, niet tot ongefundeerde speculatie.
Deze sahih-overlevering geeft een uitgebreidere versie van dezelfde ontmoeting en helpt de beknopte verwijzing in dit verslag te begrijpen.
Sahih Muslim · #7346 (Sahih)Ook deze sahih-overlevering behandelt de ontmoeting en de vragen die daarbij aan Ibn Sayyad werden gesteld.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.