Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 737

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسِ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, van Mis'ar, van Ibn Jabr, van Anas, die zei: De Profeet ﷺ verrichtte de wassing met één mudd en nam het rituele bad met één sa' tot vijf mudd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte wudu en ghusl met zorgvuldig afgemeten water.

Moeilijke woorden uitgelegd
mudd

Een klassieke inhoudsmaat; één mudd is ongeveer een dubbele handvol.

sa'

Een klassieke inhoudsmaat voor graan en vloeistof, gelijk aan vier mudd.

wudu en ghusl

Wudu is de rituele wassing voor onder meer het gebed; ghusl is de volledige rituele wassing.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat zuiverheid niet vereist dat men veel water gebruikt: de Profeet ﷺ volstond doorgaans met bescheiden hoeveelheden. De genoemde maten zijn een voorbeeld en geen vaste bovengrens of verplicht quotum; de hoeveelheid hangt af van omstandigheden en de juiste uitvoering. De vier soennitische wetscholen erkennen dat verspilling bij wudu en ghusl vermeden moet worden, terwijl voldoende water gebruiken om de voorgeschreven wassing correct uit te voeren noodzakelijk blijft.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik bij wudu en ghusl niet meer water dan nodig is om de wassing correct uit te voeren.
  2. Zorg eerst dat alle voorgeschreven delen worden gewassen; zuinigheid mag de geldigheid van de wassing niet ondermijnen.
  3. Draai de kraan dicht wanneer je water niet nodig hebt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.