Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7376

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

En Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi heeft mij overgeleverd, Abu al-Yaman heeft ons bericht, Shu'ayb heeft ons bericht, van az-Zuhri, met dezelfde keten van overleveraars.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt dezelfde hadith via een andere keten.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van personen die een hadith hebben doorgegeven.

met dezelfde keten

De overleveraar vermeldt dat de hadith via dezelfde reeks vertellers is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beschouwen het vergelijken van overleveringsroutes als een belangrijk middel om de overdracht te controleren. Deze passage vermeldt een route via ad-Darimi, Abu al-Yaman, Shu'ayb en az-Zuhri en verwijst naar dezelfde inhoud als de voorafgaande overlevering. Op zichzelf geeft deze passage geen nieuwe details over de tekenen van het Laatste Uur.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het lezen van hadith op zowel de inhoud als de keten van overleveraars.
  2. Trek uit een verwijzing naar dezelfde keten geen nieuwe inhoudelijke conclusie zonder de voorafgaande tekst te raadplegen.
  3. Raadpleeg betrouwbare bronnen wanneer je een hadith over de tekenen van het Laatste Uur bestudeert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.