Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7402

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Zuhayr ibn Harbvertelde het aan Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman — dat wil zeggen Ibn Mahdi — heeft ons overgeleverd, Sjoeba heeft ons overgeleverd, van Ali ibn al-Aqmar, van Abu al-Ahwas, van Abdullah, van de Profeet ﷺ die zei:

"Het Uur zal niet aanbreken behalve over de slechtste mensen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het Uur breekt aan wanneer de slechtste mensen overblijven.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het wereldse leven.

de slechtste mensen

Mensen die zonder geloof en rechtschapenheid achterblijven wanneer het Uur aanbreekt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan dit als een teken dat Allah de gelovigen vóór het aanbreken van het Uur wegneemt, zodat alleen de slechtste mensen overblijven. De uitspraak is geen voorspelling waarmee mensen het tijdstip van het Uur kunnen bepalen; dat tijdstip is alleen bij Allah bekend.

Lessen voor vandaag
  1. Stel berouw en goede daden niet uit: niemand kent het tijdstip van het Uur.
  2. Werk aan je geloof en karakter, en moedig anderen vriendelijk aan tot het goede.
  3. Gebruik eindtijdberichten niet om paniek te zaaien of stellige voorspellingen te doen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.