Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7410

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybavertelde het aan Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Yunus ibn Muhammad heeft ons overgeleverd, van Hammad ibn Salamah, van Thabit, van Anas: Een man vroeg aan de Boodschapper van Allah ﷺ wanneer het Uur zou plaatsvinden. Er was bij hem een jongen van de Ansar die Muhammad werd genoemd. De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Als deze jongen in leven blijft, zal hij wellicht de ouderdom niet bereiken voordat het Uur plaatsvindt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De precieze komst van het Uur is onbekend; de Profeet ﷺ wees op nabijheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het wereldse leven.

Ansar

De inwoners van Medina die de Profeet ﷺ en de moslims steunden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de uitspraak de naderende komst van het Uur benadrukt in verhouding tot een mensenleven, niet dat de jongen het einde van de wereld zeker zou meemaken. De precieze tijd behoort tot het ongeziene en is alleen bij Allah bekend. De hadith spoort aan tot voorbereiding door geloof en goede daden, niet tot voorspellingen over een datum.

Lessen voor vandaag
  1. Stel berouw en goede daden niet uit: niemand kent de resterende duur van zijn leven.
  2. Richt je op geloof, gebed en rechtvaardig handelen in plaats van op voorspellingen over het tijdstip van het Uur.
  3. Spreek zorgvuldig over het ongeziene en laat de kennis van de precieze tijd aan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.