Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7412

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Abdallah heeft ons overgeleverd, Affan ibn Moeslim heeft ons overgeleverd, Hammaam heeft ons overgeleverd, Qataadah heeft ons overgeleverd, van Anas, die zei: Een jonge slaaf van al-Mughira ibn Shu'ba liep voorbij en hij was van mijn leeftijd. De Profeet ﷺ zei toen:

"Als deze jongen een lang leven beschoren is, zal hij de uiterste ouderdom niet bereiken voordat het Uur aanbreekt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het Uur nadert voor de generatie van de jonge metgezel.

Moeilijke woorden uitgelegd
het Uur

De Dag des Oordeels, waarop het huidige wereldbestel eindigt.

uiterste ouderdom

Een hoge leeftijd waarin iemand de tekenen van ouderdom bereikt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat ‘het Uur’ hier slaat op het einde van de levensduur van de mensen die toen leefden, niet op het einde van de wereld zolang die jongen leefde. De uitspraak benadrukt dat de generatie van de Profeet ﷺ zou verdwijnen; zij geeft geen datum voor de Dag des Oordeels.

Lessen voor vandaag
  1. Stel goede daden niet uit: de eigen levensduur is onbekend.
  2. Vermijd het vaststellen van een datum voor het Uur; die kennis behoort aan Allah.
  3. Gebruik uitspraken over het Hiernamaals om je voor te bereiden, niet om angst of speculatie te verspreiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.