Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 749

Overgeleverd door A'isha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimivertelde het aan Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Zijn moederأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi heeft mij overgeleverd, Habban heeft ons overgeleverd, Wuhaib heeft ons overgeleverd, Mansur heeft ons overgeleverd, van zijn moeder, van A'isha, dat een vrouw de Profeet ﷺ vroeg:

"Hoe moet ik de rituele wassing (ghusl) verrichten na mijn menstruatie?" Hij zei: "Neem een stukje katoen met muskus en reinig jezelf daarmee." Vervolgens vermeldde hij iets gelijkaardigs als het hadith van Sufyan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na de menstruatie reinigt een vrouw zich met katoen en muskus.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

De volledige rituele wassing die vereist is na onder meer de menstruatie.

katoen met muskus

Een stukje katoen waarop muskus is aangebracht, gebruikt om de intieme plek te reinigen en geurtjes te verwijderen.

reinig jezelf

Reinig de plek waar bloed is geweest; de aanwijzing betreft persoonlijke hygiëne.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan de aanwijzing als aanbevolen reiniging van de plek waar menstruatiebloed is geweest, met een aangename geur wanneer dat passend is. De volledige ghusl na het einde van de menstruatie blijft vereist; het stukje katoen vervangt die wassing niet. De wetscholen erkennen de verplichting van ghusl en bespreken nadere details over het gebruik van geurstoffen en de wijze van reiniging.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht na het einde van de menstruatie de volledige ghusl; zie de reiniging met katoen en muskus als aanvullende hygiëne.
  2. Vraag gerust om verduidelijking over persoonlijke reiniging wanneer een religieuze handeling vragen oproept.
  3. Houd rekening met comfort en geschiktheid bij het gebruik van geurstoffen op gevoelige plekken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.