Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 764

Overgeleverd door Umm Hani bint Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ ‏.‏ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik las voor aan Malik, van Abu an-Nadr, dat Abu Murra, de vrijgelatene van Umm Hani bint Abi Talib, hem berichtte dat hij Umm Hani bint Abi Talib hoorde zeggen: 'Ik ging naar de Boodschapper van Allah ﷺ in het jaar van de Verovering en trof hem aan terwijl hij de rituele wassing (ghusl) verrichtte, en zijn dochter Fatima schermde hem af met een kledingstuk.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Fatima schermde de Profeet ﷺ tijdens zijn ghusl zorgvuldig af.

Achtergrond & aanleiding

Umm Hani bezocht de Profeet ﷺ tijdens de Verovering van Mekka en trof hem aan terwijl hij ghusl verrichtte.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij het hele lichaam met water wordt gewassen.

schermde hem af

Hield een kledingstuk als bedekking tussen hem en het zicht van anderen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen uit dit bericht het belang van bedekking en privacy tijdens het wassen af. Het toont ook dat een familielid iemand daarbij kan afschermen. De overlevering beschrijft de Profeet ﷺ tijdens ghusl, maar geeft op zichzelf geen volledige beschrijving van de regels voor ghusl.

Lessen voor vandaag
  1. Zorg tijdens het wassen voor een geschikte afscherming en respecteer ieders privacy.
  2. Help een familielid praktisch en waardig wanneer diegene privacy nodig heeft.
  3. Verricht ghusl met aandacht voor de rituele reiniging en de voorgeschreven bedekking.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.