Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 766

Overgeleverd door Umm Hani bint Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَتَرَتْهُ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانَ سَجَدَاتٍ وَذَلِكَ ضُحًى ‏.‏

Vertaling

En dit is aan ons overgeleverd door Abu Kurayb, die zei: Abu Usama heeft ons verteld, van Al-Walid ibn Kathir, van Sa'id ibn Abi Hind, met dezezelfde keten van overleveraars. Hij zei: 'Zijn dochter Fatimah schermde hem af met zijn kleding. Toen hij de rituele wassing (ghusl) had verricht, nam hij het kleed en wikkelde zich ermee in. Vervolgens stond hij op en bad hij acht gebedseenheden (sajadat), en dat was tijdens de voormiddag (Duha).'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte na zijn ghusl acht rakaʿāt van het Duha-gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij het hele lichaam met water wordt gewassen.

Duha

Een vrijwillig gebed dat in de voormiddag wordt verricht.

rakaʿāt

Gebedseenheden; elke rakaʿah bestaat uit vaste houdingen en recitaties.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het Duha-gebed uit acht rakaʿāt kan bestaan en dat het na de ochtenduren wordt verricht. De overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ zich na zijn ghusl met een kledingstuk bedekte voordat hij bad. Juristen bespreken op basis van de bredere overleveringen hoeveel rakaʿāt van Duha aanbevolen zijn; het aantal kan per overlevering verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Maak ruimte voor vrijwillig gebed in de voormiddag, ook als je het in een haalbaar aantal rakaʿāt verricht.
  2. Zorg bij het omkleden of wassen voor privacy en bedek je lichaam zorgvuldig.
  3. Neem na een rituele wassing tijd om je gebed in rust en met aandacht te verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.