Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 787

Overgeleverd door Zayd ibn Thabit. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Zayd ibn Thabit

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Vertaling

Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader vertelde mij, van mijn grootvader, die zei: Uqayl ibn Khalid vertelde mij, hij zei: Ibn Shihab zei: Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham informeerde mij dat Kharijah ibn Zayd al-Ansari hem berichtte dat zijn vader, Zayd ibn Thabit, zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:

"De woedoe is verplicht na het eten van wat door vuur is aangeraakt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering noemt woedoe na het eten van voedsel dat vuur heeft geraakt.

Moeilijke woorden uitgelegd
woedoe

De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.

wat door vuur is aangeraakt

Voedsel dat is gekookt, gebakken of anderszins met vuur is bereid.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze uitspraak naast overleveringen waarin de Profeet ﷺ na het eten van voedsel dat vuur had aangeraakt niet opnieuw de woedoe verrichtte. Zij begrijpen daarom dat de eerdere verplichting is opgeheven: de meerderheid van de geleerden, waaronder de vier soennitische wetscholen, beschouwt woedoe na zulk voedsel niet als verplicht. De hadith blijft wel bewijs voor de eerdere regel en voor de zorgvuldigheid waarmee juridische teksten in samenhang worden gelezen.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht niet automatisch opnieuw de woedoe na een maaltijd; volg de gangbare rechtsgeleerde uitleg dat dit niet verplicht is.
  2. Lees een juridische overlevering samen met andere authentieke teksten over hetzelfde onderwerp.
  3. Leer bij twijfel welke regels jouw wetschool hanteert en vraag een deskundige om uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.