Sahih Muslim, hadith 807
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا " .
Aboe at-Tahir en Harmala vertelden mij: Ibn Wahb vertelde ons, Yunus berichtte mij, van Ibn Shihab, van Oebaidallah ibn Abdillah ibn Oetba, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ een dood schaap zag dat als sadaqa was gegeven aan een vrijgemaakte slavin van Maimuna. De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Waarom hebben jullie geen gebruik gemaakt van de huid ervan?" Zij zeiden: "Het is een kadaver." Hij zei: "Alleen het eten ervan is verboden."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De huid van een dood schaap kan worden benut; het vlees ervan blijft verboden.
Een dier dat is gestorven zonder op de voorgeschreven wijze te zijn geslacht.
Een vrijwillige gift of liefdadigheid.
Een vrouw die vroeger tot slaaf was gemaakt en vervolgens haar vrijheid had gekregen.
Geleerden leiden hieruit af dat de huid van een kadaver na reiniging en looien benut kan worden, terwijl het eten van het dier verboden blijft. De wetscholen verschillen over de precieze regels en uitzonderingen rond het looien en het gebruik van huiden; deze overlevering maakt duidelijk dat het verbod op eten niet automatisch elk ander gebruik omvat. Zij benadrukken ook dat de Profeet ﷺ mensen aanspoorde bruikbare zaken niet onnodig verloren te laten gaan.
- Gooi bruikbare spullen niet weg zonder na te gaan of ze op een toegestane manier hergebruikt kunnen worden.
- Maak onderscheid tussen wat verboden is om te eten en wat voor een ander doel benut mag worden.
- Vraag bij twijfel over de reiniging en het gebruik van dierenhuiden advies aan een betrouwbare geleerde.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.