Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 809

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ibn Abi Umar en Abdullah ibn Muhammad az-Zuhri hebben ons overgeleverd - en de bewoording is van Ibn Abi Umar - zij zeiden: Soefyan heeft ons overgeleverd, van Amr, van Ata, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ voorbijkwam bij een dood schaap dat was weggegooid en dat als sadaqa was gegeven aan een vrijgemaakte slavin van Maimuna. De Profeet ﷺ zei toen:

"Hadden zij de huid ervan maar genomen en gelooid, zodat zij er nut van hadden kunnen hebben."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De huid van een dood schaap kan na het looien nuttig worden gebruikt.

Moeilijke woorden uitgelegd
looien

Het behandelen van een dierenhuid zodat die geschikt wordt voor gebruik.

sadaqa

Vrijwillige liefdadigheid die aan iemand wordt gegeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de huid van een dood dier na het looien bruikbaar en rein kan worden. De wetscholen bespreken de precieze reikwijdte van die regel en de uitzonderingen; de hadith moedigt in elk geval aan om bruikbare huid niet onnodig weg te gooien.

Lessen voor vandaag
  1. Gooi bruikbare materialen niet achteloos weg; kijk eerst of je ze veilig kunt hergebruiken.
  2. Leer hoe je dierenhuiden en andere grondstoffen op een passende manier kunt verwerken.
  3. Geef spullen die je zelf niet nodig hebt door aan iemand die er nuttig gebruik van kan maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.