Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 843

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ibn Numayrvertelde het aan Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Zijn vaderأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

Vertaling

Ibn Numair heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Ubaidullah heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn Umar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ had twee muezzins: Bilal en Ibn Umm Maktum, de blinde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ had Bilal en de blinde Ibn Umm Maktum als muezzins.

Moeilijke woorden uitgelegd
muezzin

Iemand die de oproep tot het gebed, de adhan, uitspreekt.

adhan

De oproep die aankondigt dat het tijd is voor het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat één gemeenschap meer dan één muezzin kan aanstellen. De vermelding van Ibn Umm Maktum laat zien dat blindheid op zichzelf iemand niet uitsluit van deze taak. De fiqh bespreekt daarnaast hoe muezzins hun oproepen afstemmen op de gebedstijden, zodat de gemeenschap duidelijk wordt geïnformeerd.

Lessen voor vandaag
  1. Waardeer iemands bijdrage aan de gemeenschap op zijn bekwaamheid en inzet, niet op een beperking.
  2. Zorg bij gezamenlijke gebedsdiensten voor duidelijke afspraken tussen muezzins.
  3. Draag taken in de moskee samen, zodat de gebedsoproep de hele gemeenschap bereikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.