Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 845

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Vertaling

Aboe Koerayb, Moehammad ibn al-Ala' al-Hamdani, heeft mij overgeleverd: Khaalid - namelijk ibn Makhlad - vertelde ons, van Moehammad ibn Dja'far: Hisjaam vertelde ons, van zijn vader, van Aïsja, die zei: Ibn Oemm Maktoem riep de adhaan voor de Boodschapper van Allah ﷺ, hoewel hij blind was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umm Maktum riep als blinde man de adhaan op verzoek van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Adhaan

De oproep tot het gebed, waarmee de gebedstijd wordt aangekondigd.

Ibn Umm Maktum

Een metgezel van de Profeet ﷺ die blind was.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat blindheid iemand niet uitsluit van het verrichten van religieuze diensten. Voor de adhaan is het van belang dat de oproeper de gebedstijden kent en de oproep correct kan doen; blindheid op zichzelf vormt daarvoor geen beletsel. De overlevering benadrukt ook dat een gemeenschap mensen met een beperking serieus kan betrekken bij haar religieuze taken.

Lessen voor vandaag
  1. Geef mensen met een beperking passende kansen om bij te dragen aan het gemeenschapsleven.
  2. Kies voor religieuze taken mensen die de benodigde kennis en vaardigheden hebben, en beoordeel hen niet op hun beperking alleen.
  3. Maak de adhaan en andere belangrijke taken toegankelijk en ondersteun wie ze uitvoert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.