Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 898

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Mansur, met dezezelfde isnad een gelijke hadith, maar hij noemde niet: "Vervolgens kiest hij uit de smeekbeden wat hij wil".

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een overleveringsvariant laat de vrije keuze van smeekbeden onvermeld.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van personen die een hadith hebben overgeleverd.

smeekbede

Een verzoek of aanroeping tot Allah.

Wat geleerden eruit halen

De hadithgeleerden besteden aandacht aan verschillen tussen overleveringsvarianten: een passage die in de ene versie voorkomt, kan in een andere ontbreken. Juristen plaatsen de aanwijzing om tijdens het gebed een smeekbede te kiezen in de context van de tashahhud; de details over toegestane formuleringen en het moment verschillen tussen de wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de tashahhud zorgvuldig en neem de smeekbeden na de getuigenis van geloof bewust in je gebed op.
  2. Vergelijk overleveringsvarianten zonder een weggelaten passage meteen als ontkenning van de andere versie te behandelen.
  3. Vraag Allah in je gebed om wat goed is, met oprechte aandacht en passende woorden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.