Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 900

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yahya ibn Yahyavertelde het aan Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنَ الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Aboe Mo'awiya heeft ons bericht, van Al-A'masj, van Shaqieq, van Abdullah ibn Mas'oed, die zei: Wanneer wij tijdens het gebed bij de Profeet ﷺ zaten... [vervolg gelijk aan de overlevering van Mansoer] En hij zei: "Daarna kiest men uit de smeekbeden wat men wil."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na de tashahhud mag de bidder smeekbeden naar eigen keuze verrichten.

Moeilijke woorden uitgelegd
tashahhud

De vaste getuigenis en lofprijzing die men zittend tijdens het gebed reciteert.

smeekbede

Een verzoek of aanroeping tot Allah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de bidder na de tashahhud smeekbeden mag kiezen. De overlevering wijst op ruimte om Allah te vragen om zaken die goed zijn; de precieze invulling en beoordeling van bepaalde smeekbeden wordt verder besproken in de rechtsgeleerde traditie.

Lessen voor vandaag
  1. Neem na de tashahhud bewust tijd om Allah in je eigen woorden of met overgeleverde smeekbeden aan te roepen.
  2. Leer de tashahhud goed en voeg daarna smeekbeden toe die passen bij je behoeften en het goede zoeken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.