Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 899

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abd ibn Humaid heeft ons overgeleverd, Hoesayn al-Djoefi heeft ons overgeleverd, van Za'ida, van Mansoer, met deze overleveringsketen hetzelfde als hun hadith, en hij noemde in de hadith:

"Laat hem daarna uit de smeekbeden kiezen wat hij wil of wat hem behaagt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na de voorgeschreven smeekbeden mag men in het gebed eigen smeekbeden kiezen.

Moeilijke woorden uitgelegd
smeekbede

Een gebed waarin iemand Allah aanroept en Hem om iets vraagt.

overleveringsketen

De reeks vertellers die een hadith van de ene generatie op de andere hebben doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de bidder na de voorgeschreven lofprijzing en smeekbede ruimte heeft om Allah te vragen wat hij wenst. De wetscholen bespreken de precieze plaats en vorm van persoonlijke smeekbeden binnen het gebed; deze overlevering bevestigt het algemene belang ervan zonder één vaste formulering op te leggen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem in je gebed bewust tijd om Allah in je eigen woorden om leiding en hulp te vragen.
  2. Leer de voorgeschreven smeekbeden en vul je gebed daarna aan met oprechte, passende verzoeken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.