Sahih Muslim, hadith 901
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ . وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا .
Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Aboe Noe'aym heeft ons overgeleverd, Sayf ibn Soelayman heeft ons overgeleverd; hij zei: Ik hoorde Moedjahid zeggen: 'Abdoellah ibn Sachbarah vertelde mij: Ik hoorde Ibn Mas'oed zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ leerde mij de Tasjahhoed terwijl hij mijn hand tussen zijn beide handen hield, net zoals hij mij een soera uit de Koran onderwees.' En hij droeg de Tasjahhoed voor op dezelfde wijze als zij hebben overgeleverd.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ onderwees de tashahhud zorgvuldig, zoals een soera uit de Koran.
De vaste woorden van getuigenis en lof die tijdens het zitten in het gebed worden uitgesproken.
Geleerden leiden hieruit af dat de tashahhud zorgvuldig en woordelijk onderwezen hoort te worden. Ibn Mas'uds vergelijking met het onderwijzen van een soera benadrukt het belang van nauwkeurigheid; het vasthouden van zijn handen toont bovendien persoonlijke aandacht tijdens het onderwijs. De wetscholen verschillen over enkele bewoordingen en details van de tashahhud, maar erkennen de overgeleverde formules als basis voor het gebed.
- Leer de tashahhud met aandacht en controleer de bewoordingen bij een betrouwbare leraar.
- Neem tijd om gebedsteksten correct te leren, net zoals je zorgvuldig Koran leert.
- Onderwijs anderen rustig en persoonlijk, met aandacht voor hun begrip.
Deze overlevering van Ibn Mas'ud vermeldt de woorden die de gelovigen tijdens het gebed gebruikten en verduidelijkt de context van het onderricht.
Sahih Muslim · #899 (Sahih)Deze overlevering geeft een parallelle keten en bevestigt de overdracht van de tashahhud van Ibn Mas'ud.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.