Sahih Muslim, hadith 903
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybavertelde het aan Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Adam heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Humayd heeft ons overgeleverd, Aboe az-Zubayr heeft mij overgeleverd, van Tawus, van Ibn Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ onderwees ons de tashahhud zoals hij ons een soera uit de Koran onderwees.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ leerde de tashahhud zorgvuldig aan, zoals een soera.
De vaste woorden die tijdens het zitten in het gebed worden uitgesproken, met onder meer de getuigenis van geloof.
Geleerden leiden hieruit af dat de tashahhud zorgvuldig en duidelijk onderwezen moet worden. De vergelijking met het onderwijzen van een soera benadrukt het belang van nauwkeurige bewoordingen en herhaling. De wetscholen verschillen over de juridische status en precieze formulering van de tashahhud, maar erkennen het belang ervan in het gebed.
- Leer de tashahhud met aandacht voor de juiste woorden en betekenis.
- Onderwijs gebedswoorden rustig en herhaal ze zodat anderen ze zorgvuldig kunnen leren.
- Neem vaste onderdelen van het gebed serieus en spreek ze bewust uit.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.