Sahih Muslim, hadith 983
Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Abdullah ar-Raqashi heeft ons overgeleverd, Bishr ibn Mansur heeft ons overgeleverd, van al-Jurayri, van Abu Nadra, van Abu Sa'id al-Khudri, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zag mensen achterin de moskee. Vervolgens vermeldde hij hetzelfde.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ zag mensen achterin de moskee en sprak over hun plaats in het gebed.
Het gedeelte van de moskee dat verder van de voorste gebedsrijen ligt.
De verteller geeft aan dat de Profeet ﷺ vervolgens het bericht vertelde dat in de voorgaande overlevering staat.
Geleerden lezen deze overlevering samen met de voorgaande versies, die aansporen om de gebedsrijen te ordenen en de voorste rijen niet zonder reden leeg te laten. Zij benadrukken dat gezamenlijk gebed discipline en aandacht voor de rijorde vraagt; deze korte versie alleen geeft geen afzonderlijke juridische uitspraak over iedere situatie achterin de moskee.
- Kom op tijd naar het gezamenlijke gebed en sluit aan bij een beschikbare rij zonder onnodig achteraan te blijven.
- Maak de gebedsrijen aaneengesloten en volg rustig de aanwijzingen van de imam.
Deze versie vertelt eveneens dat de Profeet ﷺ mensen achterin de moskee opmerkte en geeft de bijbehorende aansporing over de gebedsrijen.
Sahih Muslim · #981 (Sahih)Deze overlevering beschrijft de voorkeur voor de voorste rijen en vult het thema van ordelijk gezamenlijk gebed aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.