Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1000

Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

Vertaling

Qutaybah heeft ons overgeleverd, van Malik, van Yahya ibn Sa'id, van Adiyy ibn Thabit, van Al-Bara' ibn Azib, die zei:

"Ik heb met de Boodschapper van Allah ﷺ het 'Atamah-gebed (het nachtgebed) verricht, en hij reciteerde daarin Soera At-Tin ('Bij de vijg en de olijf')."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde Soera At-Tin tijdens het Isha-gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-‘Atamah

Een benaming voor het Isha-gebed, het nachtgebed.

At-Tin

De naam van de soera die begint met de eed bij de vijg en de olijf.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de recitatie in het Isha-gebed niet tot één vaste soera beperkt is. De Profeet ﷺ reciteerde Soera At-Tin als voorbeeld; de overlevering schrijft deze keuze niet voor als verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Varieer bij het reciteren in het gebed met verschillende soera’s die je goed kent.
  2. Volg het profetische voorbeeld en houd bij het leiden van een gebed rekening met de mensen achter je.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.