Sunan an-Nasa'i, hadith 1004
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht en zei: ‘Īsā ibn Yūnus heeft ons meegedeeld, van al-A‘mash, van Shaqīq, van ‘Abdullāh, die zei:
„Ik ken de gelijksoortige soera’s die de Boodschapper van Allah ﷺ placht te reciteren: twintig soera’s in tien rak‘āt.” Vervolgens nam hij de hand van ‘Alqama en ging naar binnen. Daarna kwam ‘Alqama weer naar buiten en toen wij hem ernaar vroegen, deelde hij ze met ons.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ reciteerde twintig soera’s verdeeld over tien rak‘āt.
Soera’s die qua lengte of inhoud bij elkaar passen en daarom als paren worden genoemd.
Gebedseenheden waaruit een islamitisch gebed bestaat.
Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ in het gebed soera’s reciteerde die bij elkaar pasten en ze over meerdere rak‘āt verdeelde. De overlevering noemt twintig soera’s in tien rak‘āt, maar somt ze zelf niet op; ‘Alqama gaf de namen later door aan de aanwezigen. Dit bericht beschrijft een profetische praktijk en vormt geen voorschrift dat iedere bidder precies dezelfde soera’s of aantallen moet reciteren.
- Leer soera’s die qua lengte en inhoud bij elkaar passen en oefen met het reciteren ervan in het gebed.
- Houd ruimte voor variatie in je recitatie; deze overlevering schrijft geen vaste set soera’s voor iedere bidder voor.
- Vraag betrouwbare mensen om kennis en geef die zorgvuldig door, zoals ‘Alqama deelde wat hij had geleerd.
Deze sahih-overlevering uit hetzelfde boekgedeelte vult de beschrijving van de recitatiepraktijk in het gebed aan.
Sunan an-Nasa'i · #1005 (Sahih)Deze sahih-overlevering uit hetzelfde hoofdstuk helpt de overlevering te plaatsen binnen de beschrijving van de gebedsrecitatie.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.