Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1009

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Adam heeft ons bericht, van Hafs ibn Ghiyath, van Al-Ala' ibn Al-Musayyab, van Amr ibn Murrah, van Talhah ibn Yazid, van Hudhaifah, en Al-A'mash, van Sa'd ibn Ubaidah, van Al-Mustawrid ibn Al-Ahnaf, van Silah ibn Zufar, van Hudhaifah, dat de Profeet ﷺ Soerat Al-Baqarah, Aal Imran en An-Nisa' in één rak'ah reciteerde. Wanneer hij een vers over barmhartigheid passeerde, vroeg hij Allah daarom, en wanneer hij een vers over bestraffing passeerde, zocht hij zijn toevlucht bij Hem.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde lang en smeekte bij verzen over barmhartigheid en bestraffing.

Moeilijke woorden uitgelegd
rak'ah

Eén eenheid van het gebed, met onder meer staan, buigen en neerknielen.

toevlucht zoeken

Allah om bescherming vragen tegen bestraffing en kwaad.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om tijdens het nachtgebed verzen aandachtig te overdenken en passend te reageren: Allah om barmhartigheid vragen bij een belofte van genade en bescherming zoeken bij een waarschuwing voor bestraffing. De overlevering toont ook dat een lange recitatie in één rak'ah is toegestaan; zij verplicht niet tot een bepaalde lengte of tot het reciteren van deze drie soera's in één rak'ah.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij het Qur'an lezen de tijd om de betekenis te overdenken en vraag Allah om genade wanneer je daarover leest.
  2. Maak bij verzen die waarschuwen voor bestraffing oprecht smeekbeden om bescherming.
  3. Bouw je nachtgebed geleidelijk op en kies een recitatielengte die je met aandacht kunt volhouden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.