Sunan an-Nasa'i, hadith 1093
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلاَ ثِيَابَهُ .
Qutaiba heeft ons bericht en zei: Hammad heeft ons overgeleverd, van Amr, van Tawus, van Ibn Abbas, die zei: De Profeet ﷺ kreeg de opdracht om op zeven ledematen te buigen en zijn haar noch zijn kleding in te houden.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Tijdens de neerknieling rusten zeven lichaamsdelen op de grond, zonder kleding op te trekken.
Het voorhoofd met de neus, beide handen, beide knieën en de tenen van beide voeten.
Haar of kleding tijdens het gebed bijeenbinden of omhooghouden.
Klassieke geleerden leggen de zeven lichaamsdelen uit als het voorhoofd samen met de neus, de twee handen, de twee knieën en de tenen van beide voeten. Zij leiden ook af dat men bij de neerknieling het haar en de kleding niet bijeenbindt of omhooghoudt. De wetscholen bespreken de precieze toepassing en details, maar deze overlevering benadrukt een volledige neerknieling en het vermijden van zulke handelingen tijdens het gebed.
- Plaats bij sujud het voorhoofd en de neus, beide handen, beide knieën en de tenen stevig op de grond.
- Bind je haar niet bijeen en houd je kleding niet omhoog om die tijdens het gebed uit de weg te houden.
- Neem in sujud een nederige houding aan en verricht de gebedsbewegingen zorgvuldig.
Deze sahih-overlevering uit hetzelfde hoofdstuk vult de beschrijving van de neerknieling aan.
Sunan an-Nasa'i · #1092 (Sahih)Deze sahih-overlevering ondersteunt de uitleg over de lichaamsdelen die tijdens de neerknieling op de grond komen.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Deze sahih-overlevering biedt aanvullende context over de houding van de handen in het gebed.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.