Sunan an-Nasa'i, hadith 110
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurairah
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ " .
Qutaiba heeft ons bericht en zei: Yazid ibn Zurai' heeft ons overgeleverd, van Shu'ba. En Mu'ammal ibn Hisham heeft ons medegedeeld en zei: Isma'il heeft ons overgeleverd, van Shu'ba, van Muhammad ibn Ziyad, van Abu Huraira, die zei: Abu al-Qasim ﷺ zei: "Wee de hielen voor het Vuur."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bij de wassing moeten ook de hielen zorgvuldig met water worden bereikt.
De achterste delen van de voeten, boven de voetzolen.
Een ernstige waarschuwing voor wie zijn hielen bij de rituele wassing droog laat.
Geleerden leggen deze waarschuwing uit als aansporing om bij de wassing geen deel van de voeten over te slaan. De voeten moeten volledig worden gewassen, met bijzondere aandacht voor de hielen; slordigheid waardoor een verplicht deel droog blijft, tast de geldigheid van de wassing aan.
- Controleer bij de wassing of water ook de achterkant van je hielen bereikt.
- Neem voldoende tijd om elk verplicht deel van de wassing volledig te wassen.
- Als je na de wassing een droge plek ontdekt, was die dan alsnog zorgvuldig.
Deze overlevering staat direct in dezelfde thematische passage en verduidelijkt de waarschuwing om de hielen goed met water te bereiken.
Sunan an-Nasa'i · #111 (Sahih)Ook deze sahih-overlevering uit hetzelfde hoofdstuk ondersteunt het belang van zorgvuldigheid bij de rituele wassing.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.