Het Boek van at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1149

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van at-Tatbiq
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رضى الله عنهم ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Mas'ud heeft overgeleverd:

"De Boodschapper van Allah ﷺ zei de takbier bij elke beweging omhoog en omlaag, bij het staan en bij het zitten. En Abu Bakr, Umar en Uthman (moge Allah tevreden met hen zijn) deden hetzelfde."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ sprak bij de bewegingen van het gebed telkens de takbier uit.

Moeilijke woorden uitgelegd
takbier

Het uitspreken van Allahu akbar: Allah is de Grootste.

omhoog en omlaag

Het opstaan en neerdalen tussen de houdingen van het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs voor het uitspreken van de takbier bij de overgangen tussen de gebedshoudingen, zoals bij het buigen, neerknielen en weer opstaan. Zij benadrukken dat het voorbeeld van de Profeet ﷺ hierin wordt gevolgd. De precieze toepassing bij iedere beweging en de bijbehorende details worden binnen de wetscholen nader besproken.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek bij de overgangen in het gebed de takbier uit en volg daarbij het voorbeeld van de Profeet ﷺ.
  2. Leer de gebedshoudingen en hun uitspraken zorgvuldig, zodat je gebed rustig en bewust verloopt.
  3. Neem de praktijk van de metgezellen serieus als aanwijzing voor de manier waarop zij het gebed van de Profeet ﷺ volgden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.