Het Boek van at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1176

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van at-Tatbiq
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ ‏.‏

Vertaling

Al-Haytham ibn Ayyoeb at-Talqani heeft ons bericht en zei: Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Awf heeft ons overgeleverd en zei: Mijn vader heeft ons overgeleverd, van Abu Oebaidah ibn Abdullah ibn Mas'ud, van zijn vader, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ was in de twee raka'at alsof hij op hete stenen stond." Ik vroeg: "Totdat hij opstond?" Hij antwoordde: "Dat is wat ermee bedoeld wordt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leek in de eerste twee raka'at op hete stenen te staan.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Meervoud van rak'ah: één eenheid van het gebed.

hete stenen

Een beeldspraak voor sterke lichamelijke ongemakkelijkheid.

Wat geleerden eruit halen

De tekst beschrijft hoe zwaar de eerste twee raka'at voor de Profeet ﷺ aanvoelden, maar de zwakke keten maakt dit geen zelfstandig voorschrift over de gebedshouding of -duur. Geleerden baseren zulke praktische regels op betrouwbare bewijzen; de vier wetscholen erkennen het belang van het volgen van de authentiek overgeleverde gebedswijze, met verschillen in details.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer vaste gebedsregels op betrouwbare overleveringen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
  2. Verricht het gebed met aandacht en volg daarbij de authentiek overgeleverde wijze van de Profeet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.