Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 119

Overgeleverd door Amr ibn Umayyah al-Damri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Vertaling

Al-Abbas ibn Abd al-Azim heeft ons bericht, hij zei: Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, hij zei: Harb ibn Shaddad heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn Abi Kathir, van Abu Salamah, van Ja'far ibn Amr ibn Umayyah ad-Damri, van zijn vader, dat hij de Boodschapper van Allah ﷺ de wassing zag verrichten en over zijn leren sokken veegde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte de wudu en veegde over zijn khuffs.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wudu

De rituele wassing die moslims voor onder meer het gebed verrichten.

Khuffs

Leren voetbedekking die de voeten en enkels bedekt.

Vegen over de khuffs

Met natte handen over de khuffs strijken als onderdeel van de wudu, in plaats van de voeten te wassen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat vegen over khuffs is toegestaan binnen de voorgeschreven voorwaarden. De vier soennitische wetscholen erkennen deze concessie; zij bespreken onder meer de vereiste reinheid bij het aantrekken en de geldigheidsduur. De overlevering beschrijft een profetische praktijk en vormt geen algemene vrijstelling van de regels van wudu.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorwaarden voor vegen over khuffs voordat je deze voorziening toepast.
  2. Houd bij wudu vast aan de voorgeschreven handelingen en behandel een toegestane concessie niet als een algemene vrijstelling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.