Sunan an-Nasa'i, hadith 1180
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ . فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, hij zei: Hammad ibn Zayd heeft ons overgeleverd, hij zei: Ghaylan ibn Jarir heeft ons overgeleverd, van Mutarrif ibn Abdullah, die zei: Ali ibn Abi Talib verrichtte het gebed en sprak de Takbir uit bij elke buiging en elke oprichting, waarbij hij de Takbir volledig uitsprak. Imran ibn Husain zei toen: 'Dit doet mij denken aan het gebed van de Boodschapper van Allah ﷺ.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ali sprak bij iedere beweging van het gebed de takbir volledig uit.
Het uitspreken van ‘Allahu akbar’ — Allah is de Grootste.
Het neerdalen naar een gebedshouding en daarna weer overeind komen.
Geleerden leiden hieruit af dat het uitspreken van de takbir bij de overgangen tussen gebedshoudingen tot de profetische gebedspraktijk behoort. De woorden ‘bij elke buiging en oprichting’ wijzen op het consequent uitspreken ervan tijdens de bewegingen. De wetscholen bespreken de precieze juridische status en uitzonderingen binnen hun gebedsregels; deze overlevering benadrukt vooral het volgen van de beschreven Sunnah.
- Spreek tijdens het gebed de takbir bewust uit bij de overgangen tussen de houdingen.
- Leer de profetische gebedspraktijk door betrouwbare overleveringen te bestuderen en toe te passen.
Deze overlevering vermeldt eveneens dat Imran ibn Husain het gebed van Ali herkende als dat van de Boodschapper van Allah ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1182 (Sahih)Deze authentieke overlevering beschrijft de takbir bij de bewegingen van het gebed en ondersteunt het thema van deze hadith.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.