Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1182

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anivertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abd al-A'la as-San'ani berichtte ons en zei: Al-Mu'tamir vertelde ons en zei: Ik hoorde Ubaidullah - en hij is de zoon van Umar - van Ibn Shihab, van Salim, van Ibn Umar, dat de Profeet ﷺ zijn handen hief wanneer hij het gebed begon, wanneer hij wilde buigen, wanneer hij zijn hoofd ophief uit de buiging, en wanneer hij opstond na de twee raka'at; dan hief hij zijn handen eveneens ter hoogte van zijn schouders.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hief zijn handen op vier momenten in het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Raka'at

Meervoud van raka'ah: één volledige gebedseenheid met staan, buigen en neerknielen.

Ter hoogte van de schouders

De handen worden opgeheven tot ongeveer de hoogte van de schouders.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs voor het opheffen van de handen bij het begin van het gebed, vóór het buigen, na het opstaan uit de buiging en bij het opstaan na de eerste twee raka'at. De wetscholen verschillen over de omvang van deze sunnah: de Hanafi-school beperkt het doorgaans tot de openingstakbir, terwijl de Maliki-, Shafi'i- en Hanbali-school de beschreven momenten erkennen, met verdere verschillen in toepassing.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de genoemde momenten voor het opheffen van de handen en oefen ze rustig in je gebed.
  2. Volg in de uitvoering de betrouwbare uitleg van de wetschool of geleerde die je raadpleegt.
  3. Behandel dit als een sunnah van het gebed en behoud aandacht en nederigheid in je gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.