Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1197

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Amr ibn Alivertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Zijn vaderأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, hij zei: Abu al-Ahwas heeft ons overgeleverd, van Ash'ath, van zijn vader, van Masruq, van Aisha, van de Profeet ﷺ met een gelijke overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze zwakke overlevering verwijst naar een vergelijkbare uitspraak over gebedsvergeetachtigheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
vergeetachtigheid in het gebed

Een vergissing of vergeten tijdens het verrichten van het gebed.

gelijke overlevering

Een verwijzing naar een vergelijkbaar bericht dat eerder in de bron is genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden baseren de praktische regels over vergeetachtigheid niet op deze zwakke, verkorte verwijzing, maar op sterke overleveringen. Daaruit leiden zij af dat de Profeet ﷺ bij bepaalde vergissingen in het gebed de neerwerpingen van vergeetachtigheid verrichtte. De wetscholen verschillen in details, zoals het moment waarop die neerwerpingen worden gedaan; de precieze uitspraak waarnaar deze tekst verwijst, is hier niet weergegeven.

Lessen voor vandaag
  1. Raak bij een vergissing in het gebed niet in paniek, maar volg de betrouwbare regels over de neerwerpingen van vergeetachtigheid.
  2. Vraag bij twijfel over de juiste handeling raad aan een deskundige geleerde en baseer die niet op deze zwakke verwijzing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.