Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 126

Overgeleverd door Safwan ibn Assal. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Safwan ibn Assal

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ‏.‏

Vertaling

Qutayba heeft ons overgeleverd, hij zei: Sufyan heeft ons overgeleverd, van Asim, van Zirr, van Safwan ibn Assal, die zei: De Profeet ﷺ gaf ons toestemming wanneer wij op reis waren om onze leren sokken (khuffs) drie dagen en nachten niet uit te doen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Reizigers mogen hun khuffs drie dagen en nachten aanhouden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khuffs

Leren bedekking van de voeten die als schoeisel wordt gedragen.

Toestemming

Een door de islamitische wet toegestane verlichting; hier gaat het om het aanhouden van de khuffs tijdens het reizen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat een reiziger bij de rituele wassing over zijn khuffs mag strijken in plaats van ze uit te doen, gedurende drie dagen en nachten. De vier soennitische wetscholen erkennen deze reisduur voor het strijken over khuffs; de termijn begint volgens de gangbare uitleg bij het eerste strijken na het verbreken van de wassing.

Lessen voor vandaag
  1. Maak tijdens een reis gebruik van de toegestane verlichting en strijk bij de wassing over geschikte khuffs.
  2. Leer de voorwaarden en tijdsduur van deze regel voordat je erop vertrouwt in je dagelijkse aanbidding.
  3. Zie toegestane verlichting als gemak binnen de islamitische aanbidding, niet als reden om de wassing te verwaarlozen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.