Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1282

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abdoel-Wahhab ibn Abdoel-Hakam al-Warraq heeft ons bericht en zei: Mo'adh ibn Mo'adh heeft ons overgeleverd, van Soefyan ibn Sa'id. En verder: Mahmoud ibn Ghaylan heeft ons bericht en zei: Waki' en Abdoer-Razzaq hebben ons overgeleverd, van Soefyan, van Abdoellah ibn as-Sa'ib, van Zadhan, van Abdoellah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Voorwaar, Allah heeft engelen die op aarde rondtrekken om mij de salam van mijn gemeenschap over te brengen.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Engelen brengen de salam van de gemeenschap over aan de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Salam

Een begroeting en smeekbede om vrede en veiligheid.

Engelen die rondtrekken

Engelen die over de aarde reizen en de opgedragen boodschap overbrengen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen hieruit aan dat Allah engelen heeft aangesteld om de salams van de gemeenschap aan de Profeet ﷺ over te brengen. De overlevering moedigt aan om hem salam te zenden, maar schrijft geen specifieke plaats of vast aantal voor.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks een moment om salam aan de Profeet ﷺ te zenden.
  2. Spreek de salam met aandacht en oprechtheid uit, niet alleen als routine.
  3. Vertel anderen over deze verdienste zonder er een niet-overgeleverd vast ritueel van te maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.