Sunan an-Nasa'i, hadith 132
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubvertelde het aan an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ " إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ " .
Ziyad ibn Ayyoeb heeft ons bericht en zei: Ibn Oelayya heeft ons overgeleverd en zei: Ayyoeb heeft ons overgeleverd, van Ibn Abi Mulaika, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ uit het toilet kwam en er werd voedsel voor hem gebracht. Zij zeiden:
"Zullen wij geen water voor de wudoe voor u brengen?" Hij antwoordde: "Ik ben slechts bevolen om de wudoe te verrichten wanneer ik opsta voor het gebed."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wudoe is verplicht voor het gebed, niet telkens na toiletbezoek.
De rituele wassing die voor het gebed wordt verricht.
Een situatie waarin iemand zich reinigt na het doen van zijn behoefte.
Geleerden leiden hieruit af dat toiletbezoek op zichzelf geen nieuwe wudoe verplicht stelt, zolang de wassing niet door een andere oorzaak ongeldig is geworden. De vier soennitische wetscholen beschouwen wudoe als vereist voor het gebed; de hadith verduidelijkt dat de verplichting aan het gebed verbonden is en niet aan iedere maaltijd of elk toiletbezoek.
- Verricht wudoe met de intentie om het gebed correct voor te bereiden.
- Maak van wudoe geen vaste verplichting vóór elke maaltijd als je wassing nog geldig is.
- Leer welke handelingen de wudoe daadwerkelijk verbreken, zodat je aanbidding op kennis berust.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.