Sunan an-Nasa'i, hadith 1335
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا كُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Bisjr ibn Chālid al-‘Askari heeft ons bericht, hij zei: Jahjā ibn Ādam heeft ons overgeleverd, van Soefyān ibn ‘Oeyayna, van ‘Amr ibn Dīnār, van Abū Ma‘bad, van Ibn ‘Abbās, die zei:
"Ik wist alleen door de takbīr dat het gebed van de Boodschapper van Allah ﷺ ten einde was."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Abbas herkende het einde van het gebed aan de takbīr.
Het uitspreken van ‘Allāhu akbar’ — Allah is de Grootste.
Het moment waarop de gezamenlijke gebedsleider zijn gebed heeft afgesloten.
Geleerden halen hieruit af dat de imam na het gebed de takbīr uitsprak, zodat de aanwezigen het einde van het gebed konden herkennen. De overlevering beschrijft die praktijk, maar stelt op zichzelf niet vast dat elke gebedsleider dit na ieder gebed moet doen.
- Volg de imam aandachtig en herken duidelijke aanwijzingen wanneer het gezamenlijke gebed is afgerond.
- Spreek de takbīr met aandacht uit en houd Allahs grootheid voor ogen.
- Maak van een beschreven praktijk geen verplichting zonder aanvullend bewijs.
Deze sahih-overlevering van Oemm Salama behandelt eveneens een hoorbaar teken rond het voltooien van het gebed.
Sunan an-Nasa'i · #1334 (Sahih)Deze overlevering beschrijft de takbīr in de gezamenlijke gebedspraktijk en verduidelijkt de context van de melding van Ibn Abbas.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.