Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 135

Overgeleverd door Al-Hakam ibn Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Vertaling

Al-Abbas ibn Mohammed ad-Dawri heeft ons bericht, hij zei: Al-Ahwas ibn Jawwab heeft ons overgeleverd, Ammar ibn Ruzaiq heeft ons overgeleverd, van Mansur. En Ahmad ibn Harb heeft ons medegedeeld, hij zei: Qasim - en hij is de zoon van Yazid al-Jarmi - heeft ons overgeleverd, hij zei: Sufyan heeft ons overgeleverd, hij zei: Mansur heeft ons overgeleverd, van Mujahid, van Al-Hakam ibn Sufyan, die zei:

"Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ de wassing verrichten en zijn schaamdeel besprenkelen met water." Ahmad zei: "En hij besprenkelde zijn schaamdeel met water."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte de wassing en besprenkelde zijn schaamdeel met water.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wassing (wudu)

De rituele wassing die een moslim verricht ter voorbereiding op het gebed.

Besprenkelen

Een beetje water over een plek sprenkelen, hier over het schaamdeel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden noemen het besprenkelen van het schaamdeel na de wudu als een praktische manier om twijfel over achtergebleven druppels weg te nemen. Het is geen vervanging van het reinigen na het toiletbezoek en schept geen reden om zonder aanwijzing aan onreinheid te twijfelen. De wetscholen bespreken deze handeling in het kader van reinheid en het tegengaan van waswas; details over de aanbevolen uitvoering verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht de wudu rustig en zorgvuldig, zonder onnodige twijfel over reinheid.
  2. Besprenkel na de wudu desgewenst licht met water om twijfel over druppels te voorkomen.
  3. Maak onderscheid tussen het reinigen na toiletgebruik en de handelingen van de wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.