Het Boek van Djumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1402

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Djumu'ah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth ibn Sa'd heeft ons bericht, hij zei: Mijn vader vertelde mij, van mijn grootvader, hij zei: Uqayl vertelde mij, van Ibn Shihab, van Umar ibn Abd al-Aziz, van Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz en van Sa'id ibn al-Musayyab, dat zij beiden hem vertelden dat Abu Hurairah zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:

"Als je tegen je metgezel zegt: 'Luister aandachtig' op vrijdag terwijl de imam de preek houdt, dan heb je zinloos gesproken."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Tijdens de vrijdagpreek is zelfs aansporen tot stilte zinloos spreken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Anṣit

Luister aandachtig en wees stil.

Laghw

Nutteloze of ongepaste spraak.

Khutbah

De vrijdagpreek die de imam vóór het vrijdaggebed houdt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat men tijdens de vrijdagpreek stil moet zijn en aandachtig moet luisteren. De waarschuwing geldt zelfs voor een korte terechtwijzing aan een ander. De vier soennitische wetscholen benadrukken het vermijden van gesprekken tijdens de preek; details over uitzonderingen en de precieze juridische kwalificatie verschillen in de rechtsgeleerde bespreking.

Lessen voor vandaag
  1. Leg je telefoon weg en richt je aandacht op de imam zodra de vrijdagpreek begint.
  2. Vermijd gesprekken tijdens de preek, ook wanneer je een ander tot stilte wilt manen.
  3. Kom op tijd, zodat je rustig kunt plaatsnemen en de preek vanaf het begin kunt volgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.