Het Boek van Djumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1405

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Djumu'ah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons bericht, hij zei: Moehammad ibn Dja'far heeft ons overgeleverd, hij zei: Sjo'bah heeft ons overgeleverd, van al-Hakam, van Naafi', van Ibn Oemar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ hield een preek en zei:

"Wanneer iemand van jullie naar het vrijdaggebed gaat, laat hem dan de ghoesl verrichten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie naar het vrijdaggebed gaat, wordt opgedragen de grote wassing te verrichten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghoesl

Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

Jumu'ah

Het gezamenlijke vrijdaggebed dat rond het middaguur wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze uitspraak als aansporing om vóór het vrijdaggebed de ghoesl te verrichten. De wetscholen verschillen over de juridische status: de meerderheid beschouwt de ghoesl als sterk aanbevolen, terwijl binnen de Hanbalitische school ook de opvatting bekend is dat zij verplicht is. De overlevering benadrukt hoe belangrijk reinheid en goede voorbereiding voor het vrijdaggebed zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Plan op vrijdag tijd in om vóór vertrek de ghoesl te verrichten.
  2. Bereid je voor op Jumu'ah met aandacht voor reinheid en respect voor de gezamenlijke bijeenkomst.
  3. Volg de aansporing tot ghoesl en houd rekening met het verschil van mening over de juridische status ervan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.