Het Boek van Djumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1406

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Djumu'ah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar Ibrahim ibn Nashit

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Salamavertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ، سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Salama heeft ons bericht en zei: Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, van Ibrahim ibn Nasjit, dat hij Ibn Sjihab vroeg naar de ghoesl op vrijdag. Hij antwoordde:

"Het is een soennah, en Salim ibn Abdoellah heeft mij hierover verteld, van zijn vader, dat de Boodschapper van Allah ﷺ hierover sprak vanaf de minbar."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De vrijdagse grote wassing is een bevestigde sunnah waarover de Profeet ﷺ sprak.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij het hele lichaam met water wordt gewassen.

sunnah

De leer en praktijk van de Profeet ﷺ; hier duidt het op zijn voorgeschreven praktijk.

minbar

De preekstoel in de moskee vanwaar de vrijdagspreek wordt gehouden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken de omschrijving ‘sunnah’ als bewijs dat de vrijdagse ghusl sterk aanbevolen is. De wetscholen verschillen over de precieze juridische kwalificatie: de meerderheid beschouwt de wassing als aanbevolen, terwijl binnen de Hanafitische school nadruk ligt op de sterke aanbeveling ervan. De overlevering moedigt reinheid aan voor het vrijdaggebed, maar op zichzelf stelt zij geen verplichting vast.

Lessen voor vandaag
  1. Neem vóór het vrijdaggebed de tijd voor ghusl en kom verzorgd naar de moskee.
  2. Maak reinheid onderdeel van je voorbereiding op het gezamenlijke gebed.
  3. Leer de sunnah zorgvuldig kennen en onderscheid een sterke aanbeveling van een verplichting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.