Sunan an-Nasa'i, hadith 1407
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ يَقُولُونَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
Qutaiba heeft ons bericht en zei: Al-Laith heeft ons overgeleverd, van Ibn Shihab, van Abdullah bin Abdullah, van Abdullah bin Umar, van de Boodschapper van Allah ﷺ, dat hij zei terwijl hij op de minbar stond:
"Wie van jullie op vrijdag naar het gebed komt, laat hem ghusl verrichten." Abu Abdur-Rahman zei: Ik weet niet dat iemand Al-Laith in deze overleveringsketen heeft gevolgd behalve Ibn Juraij. En de metgezellen van Az-Zuhri zeggen: van Salim bin Abdullah, van zijn vader, in plaats van Abdullah bin Abdullah bin Umar.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie op vrijdag naar het gebed komt, krijgt de opdracht ghusl te verrichten.
Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.
De verhoging in de moskee waarop de imam de vrijdagpreek houdt.
Geleerden bespreken of de opdracht tot ghusl hier verplicht of sterk aanbevolen is. De vier soennitische wetscholen beschouwen de vrijdagse ghusl in het algemeen als aanbevolen, terwijl een aantal geleerden de opdracht als verplicht uitlegt. De aansporing onderstreept in elk geval het belang van reinheid en het voorkomen van hinder voor andere aanwezigen.
- Plan op vrijdag tijd in voor ghusl voordat je naar de moskee vertrekt.
- Kom schoon en verzorgd naar het vrijdaggebed, zodat anderen geen hinder ondervinden.
- Neem de voorbereiding op het gebed serieus en houd rekening met de ruimte en mensen om je heen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.