Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 142

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht en zei: Jarir heeft ons overgeleverd, van Mansur, van Hilal bin Yisaf, van Abu Yahya, van Abdullah bin Amr, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Verricht de wudu grondig."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ roept op om de wudu volledig en zorgvuldig te verrichten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wudu

De voorgeschreven rituele wassing die moslims voor onder meer het gebed verrichten.

Grondig

De wassing zorgvuldig en volledig uitvoeren, zonder delen over te slaan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de opdracht af dat een moslim de wudu zorgvuldig moet voltooien en de voorgeschreven lichaamsdelen volledig moet wassen. De formulering benadrukt volledigheid; op zichzelf stelt zij niet vast dat elk lichaamsdeel driemaal gewassen moet worden. De wetscholen bespreken het herhalen van wasbeurten aan de hand van aanvullende overleveringen en juridische details.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij iedere wudu de tijd om alle voorgeschreven lichaamsdelen volledig te wassen.
  2. Controleer dat water de huid bereikt en sla geen deel over.
  3. Verricht wudu met aandacht, ook wanneer je haast hebt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.