Het Boek van Djumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1432

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Djumu'ah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ فَإِنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Zurara heeft ons bericht en zei: Isma'il heeft ons meegedeeld, van Ayyub, van Muhammad, van Abu Huraira, die zei: Abu al-Qasim ﷺ zei: 'Op vrijdag is er een uur waarin geen enkele moslimslaaf staande in gebed Allah de Verhevene om iets vraagt, of Hij geeft het hem.' Wij zeiden: 'Hij maakt het korter, hij minimaliseert het.' Abu Abd ar-Rahman zei: 'Wij kennen niemand die deze hadith heeft overgeleverd behalve Rabah, van Ma'mar, van az-Zuhri, behalve Ayyub ibn Suwayd; want hij heeft het overgeleverd van Yunus, van az-Zuhri, van Sa'id en Abu Salama. En Ayyub ibn Suwayd is matruk (zijn overleveringen worden verworpen).'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Op vrijdag is er een bijzonder moment waarop een oprechte smeekbede wordt verhoord.

Moeilijke woorden uitgelegd
een uur

Een korte periode op vrijdag, niet noodzakelijk een volledig uur volgens de klok.

staande in gebed

Zich in gebed bevinden terwijl men Allah om iets vraagt.

smeekbede

Een persoonlijk verzoek of gebed tot Allah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de vrijdag-overleveringen af dat er op die dag een bijzondere tijd is waarin smeekbeden worden verhoord. Er zijn verschillende opvattingen over het precieze tijdstip; bekende standpunten noemen de tijd tussen het zitten van de imam op de minbar en het einde van het vrijdaggebed, en het laatste deel van de dag. De formulering spoort aan tot gebed en smeekbede, maar beperkt het vragen aan Allah niet tot één moment.

Lessen voor vandaag
  1. Neem op vrijdag bewust tijd om Allah om leiding, vergeving en het goede te vragen.
  2. Bid met aandacht en blijf ook buiten het genoemde bijzondere moment smeekbeden verrichten.
  3. Vraag Allah met vertrouwen en oprechtheid, zonder de verhoorde smeekbede tot één gewenste uitkomst te beperken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.