Het Boek van het Verkorten van het Gebed tijdens Reizen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1445

Overgeleverd door Harithah ibn Wahb. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Verkorten van het Gebed tijdens Reizen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Harithah ibn Wahb

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Qutaibah heeft ons bericht en zei: Abu al-Ahwas heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, van Harithah ibn Wahb al-Khuza'i, die zei:

"Ik heb met de Profeet ﷺ in Mina gebeden toen de mensen zich het veiligst voelden en hun aantal het grootst was; hij bad twee raka'at."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad in Mina twee rakaʿat, ook toen het veilig en druk was.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mina

Een plek bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj verblijven.

rakaʿat

Gebedseenheden; het meervoud van rakaʿah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ de verplichte gebeden van vier rakaʿat tijdens het reizen inkortte tot twee, ook in Mina toen er geen gevaar was en veel mensen aanwezig waren. De verkorting hangt dus samen met reizen en niet uitsluitend met onveiligheid. De wetscholen verschillen over de precieze voorwaarden en de duur van het verblijf waarbij een reiziger blijft inkorten.

Lessen voor vandaag
  1. Wie als reiziger aan de voorwaarden voldoet, kan de verplichte gebeden van vier rakaʿat inkorten tot twee.
  2. De reisvrijstelling geldt niet alleen in tijden van gevaar; ook een veilige reis valt eronder.
  3. Leer vóór een reis de regels van jouw wetschool over de afstand en verblijfsduur die voor inkorting gelden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.