Het Boek van het Verkorten van het Gebed tijdens Reizen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1446

Overgeleverd door Harithah ibn Wahb. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Verkorten van het Gebed tijdens Reizen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Harithah ibn Wahb

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht en zei: Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd en zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd en zei: Abu Ishaq heeft ons overgeleverd. (En in een andere overlevering:) Amr ibn Ali heeft ons geïnformeerd en zei: Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd en zei: Sufyan heeft ons overgeleverd en zei: Abu Ishaq heeft mij bericht, van Harithah ibn Wahb, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ leidde ons in het gebed te Mina, toen de mensen talrijker en veiliger waren dan ooit tevoren, in twee raka'at."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad in Mina twee raka'at toen er veel mensen waren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mina

Een plaats bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj verblijven.

raka'at

Gebedseenheden waaruit een gebed bestaat.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ in Mina het vier raka'at tellende gebed inkortte tot twee raka'at. De vermelding dat er veel mensen waren en dat de situatie veilig was, laat zien dat het inkorten met reizen samenhangt en niet uitsluitend met gevaar. De vier soennitische wetscholen erkennen het inkorten van gebeden tijdens een reis, met verschillen over de voorwaarden en of dit aanbevolen of verplicht is.

Lessen voor vandaag
  1. Wie op reis is, kan zich verdiepen in de regels voor het inkorten van de vier raka'at tellende gebeden.
  2. Volg bij aanbidding de betrouwbare praktijk van de Profeet ﷺ, ook wanneer de omstandigheden veilig zijn.
  3. Vraag bij onduidelijkheid over reisafstand of verblijfsduur advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.