Het Boek van het Bidden om Regen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1509

Overgeleverd door Abdullah ibn Zaid. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Bidden om Regen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Zaid

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Oethman heeft mij bericht en zei: Al-Walid heeft ons overgeleverd, van Ibn Abi Dhi'b, van Az-Zuhri, van Abbad ibn Tamim, dat zijn oom (van vaderskant) hem heeft verteld dat hij met de Boodschapper van Allah ﷺ naar buiten ging om het istisqa'-gebed te verrichten. Hij keerde zijn bovenkleed (rida') om en keerde de mensen zijn rug toe, waarna hij een smeekbede deed. Vervolgens bad hij twee raka'at waarin hij hardop reciteerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij het istisqa'-gebed keerde de Profeet ﷺ zijn mantel om en reciteerde hardop.

Moeilijke woorden uitgelegd
istisqa'

Het gebed en de smeekbede waarmee Allah om regen wordt gevraagd.

rida'

Een bovenkleed of mantel die over de schouders wordt gedragen.

raka'at

Gebedseenheden waaruit een ritueel gebed is opgebouwd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het omkeren van de mantel en hardop reciteren tot de overgeleverde praktijk bij het istisqa'-gebed behoren. De wetscholen erkennen het gebed om regen en de smeekbede ervoor; details over de vorm en aanbevolen handelingen kunnen tussen geleerden verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij droogte de tijd om Allah gezamenlijk om regen te vragen en doe dat met oprechte smeekbeden.
  2. Leer de overgeleverde vorm van het istisqa'-gebed van betrouwbare bronnen en volg daarin deskundige begeleiding.
  3. Richt je bij smeekbeden niet alleen op woorden, maar ook op nederigheid en vertrouwen op Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.