Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1627

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ ‏.‏

Vertaling

Ishaq ibn Ibrahim heeft ons bericht, hij zei: Yazid heeft ons meegedeeld, hij zei: Humaid heeft ons meegedeeld, van Anas, die zei:

"Wanneer wij de Boodschapper van Allah ﷺ 's nachts biddend wilden zien, zagen wij hem; en wanneer wij hem slapend wilden zien, zagen wij hem ook."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ combineerde het nachtgebed met voldoende rust.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qiyam al-lail

Vrijwillig gebed dat in de nacht wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat nachtgebed een waardevolle daad van aanbidding is, maar dat rust eveneens deel uitmaakt van een evenwichtige levenswijze. De beschrijving toont geen onafgebroken nachtelijk gebed, maar wisseling tussen aanbidding en slaap; zij vormt geen vast aantal gebedsrakʿahs of verplichte routine.

Lessen voor vandaag
  1. Plan nachtgebed op een manier die ruimte laat voor voldoende slaap en dagelijkse verplichtingen.
  2. Begin met een haalbare hoeveelheid vrijwillig gebed en houd die met regelmaat vol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.