Sunan an-Nasa'i, hadith 1678
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurairah
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Mohammed ibn Basjjar heeft ons bericht, hij zei: Mohammed heeft ons overgeleverd, hij zei: Sjo'bah heeft ons overgeleverd, en vervolgens noemde hij een woord dat betekent: van Abbas al-Djoerairi, die zei: Ik heb Aboe Oethman horen zeggen, van Aboe Hoerairah, die zei: Mijn boezemvriend ﷺ heeft mij drie dingen aangeraden: het witr-gebed aan het begin van de nacht, de twee rak'ahs van de Fadjr en het vasten van drie dagen in elke maand.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ raadde witr vroeg in de nacht, Fadjr-soenna en maandelijks vasten aan.
Een nachtgebed met een oneven aantal gebedseenheden, vaak één of drie rak'ahs.
De twee aanbevolen gebedseenheden vóór het verplichte Fadjr-gebed.
Een vrijwillige vastengewoonte: drie dagen vasten in iedere maand.
Geleerden zien deze drie raadgevingen als nadruk op waardevolle vrijwillige aanbidding. Witr vroeg in de nacht past bij wie vreest niet later op te staan; wie zeker is dat hij aan het einde van de nacht bidt, kan witr dan verrichten. De twee rak'ahs vóór Fadjr gelden als een sterk benadrukte soenna. De maandelijkse vastendagen zijn vrijwillig en kunnen op verschillende dagen worden gehouden.
- Bid witr aan het begin van de nacht als je niet zeker weet of je later wakker wordt.
- Maak de twee aanbevolen rak'ahs vóór Fadjr onderdeel van je vaste ochtendroutine.
- Plan drie vrijwillige vastendagen per maand en kies dagen die je goed kunt volhouden.
Deze sahih-overlevering sluit aan bij de aansporing tot witr en de twee rak'ahs vóór Fadjr.
Sunan an-Nasa'i · #1677 (Sahih)Zij biedt aanvullende context bij de raadgevingen die aan Abu Hurairah zijn doorgegeven.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Zij vult het thema nachtelijke aanbidding aan met de beloning van bidden uit geloof en met de hoop op beloning.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.