Sunan an-Nasa'i, hadith 1695
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
De overlevering
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَنَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ " صَلاَةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمُ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ " .
Oebaidallah ibn Fadhala ibn Ibrahim heeft ons bericht, hij zei: Mohammed - namelijk Ibn al-Moebarek - heeft ons overgeleverd, hij zei: Moe'awija - en dat is Ibn Sallam - heeft ons overgeleverd, van Jahja ibn Abi Kathir, hij zei: Aboe Salama ibn Abd ar-Rahman en Nafi' hebben mij overgeleverd, van Ibn Oemar, van de Boodschapper van Allah ﷺ, dat hij hem hoorde zeggen:
"Het nachtgebed bestaat uit twee raka'at per twee raka'at. Wanneer jullie vrezen dat de ochtend aanbreekt, verricht dan witr met één raka'ah."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bid het nachtgebed per twee raka'ahs en sluit af met één witr-raka'ah.
Eén gebedseenheid, met onder meer staan, buigen en neerknielen.
Een gebed met een oneven aantal raka'ahs waarmee het nachtgebed wordt afgesloten.
Het begin van de ochtendschemering, wanneer de tijd voor het nachtgebed eindigt.
Geleerden leiden hieruit af dat het nachtgebed in tweetallen wordt verricht en dat één raka'ah witr als afsluiting volstaat. De woorden over het naderen van de ochtend geven aan dat wie vreest de tijd te missen, het gebed met witr moet beëindigen. De wetscholen erkennen de voorgeschreven aard van witr, maar verschillen over de precieze juridische status en over de beste vorm ervan.
- Bid het vrijwillige nachtgebed in tweetallen en neem tussen de gebeden de tijd voor aandachtige aanbidding.
- Als de ochtendschemering nadert, sluit je nachtgebed dan af met witr.
- Plan je nachtgebed zo dat je het kunt afronden voordat de tijd ervan eindigt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.