Sunan an-Nasa'i, hadith 1699
Overgeleverd door Ubayy ibn Ka'b. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ali ibn Maymunvertelde het aan an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Zijn vader, Abdأَبِيهِ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ .
Ali ibn Maymun heeft ons bericht, hij zei: Makhlad ibn Yazid heeft ons overgeleverd, van Sufyan, van Zubayd, van Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, van zijn vader, van Ubayy ibn Ka'b, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het witr-gebed verrichtte met drie raka'at. In de eerste reciteerde hij: {Verheerlijk de Naam van uw Heer, de Allerhoogste}, in de tweede: {Zeg: O jullie ongelovigen}, en in de derde: {Zeg: Hij is Allah, de Enige}. En hij sprak het qunut-smeekgebed uit vóór de buiging (ruku'). Wanneer hij klaar was, zei hij na afloop:
"Subhanal-Malikil-Quddus" (Glorie zij de Koning, de Heilige), drie keer, waarbij hij de laatste keer zijn stem verlengde.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte witr met drie raka'at en vaste recitaties.
Een gebed met een oneven aantal raka'at, dat als afsluiting van het nachtgebed wordt verricht.
Een smeekgebed dat staand in het gebed wordt uitgesproken.
‘Glorie zij de Koning, de Heilige’; een lofprijzing die hier na witr driemaal wordt gezegd.
Geleerden leiden hieruit af dat witr met drie raka'at kan worden gebeden, met de genoemde soera's als aanbevolen recitatie. De overlevering noemt qunut vóór de ruku' en de lofprijzing na afloop; er bestaan onder de wetscholen verschillen over de precieze vorm en het moment van qunut.
- Neem tijd voor het nachtgebed en verricht witr als afsluiting ervan.
- Leer de genoemde soera's en lofprijzing, zodat je ze met aandacht in je gebed kunt gebruiken.
- Spreek smeekbeden en lofprijzingen rustig uit en volg daarbij de overgeleverde gebedswijze.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.