Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1703

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar Ibn Abbas

Da'if (zwak)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanvertelde het aan an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Vertaling

Ahmad ibn Sulaiman heeft ons bericht, hij zei: Abu Nu'aim heeft ons overgeleverd, hij zei: Zuhair heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, van Sa'id ibn Jubair, van Ibn Abbas, dat hij het witr-gebed verrichtte met drie eenheden, waarbij hij de soera's {Sabbih isma Rabbika al-A'la}, {Qul ya ayyuha al-kafirun} en {Qul huwa Allahu ahad} reciteerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas reciteerde drie bekende soera's in zijn witr-gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Witr

Een gebed met een oneven aantal gebedseenheden, dat als afsluiting van het nachtgebed wordt verricht.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

De openingswoorden van soera al-A'la, hoofdstuk 87 van de Koran.

Rak'ah

Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Wat geleerden eruit halen

Deze overlevering beschrijft een praktijk die aan Ibn Abbas wordt toegeschreven: drie rak'ahs witr met achtereenvolgens soera al-A'la, al-Kafirun en al-Ikhlas. Omdat de overlevering zwak is, geldt zij niet als zelfstandig bewijs voor een verplichting of vaste recitatie. Geleerden baseren de algemene regels van witr op sterkere bewijzen; de wetscholen verschillen over de precieze vorm en het aantal rak'ahs.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de drie genoemde soera's en reciteer ze rustig wanneer je ze in je gebed kiest.
  2. Behandel deze specifieke recitatie niet als verplicht; volg voor de regels van witr sterke bewijzen en betrouwbaar advies.
  3. Maak ruimte voor het nachtgebed en sluit je gebed af met witr volgens de vorm die je hebt geleerd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.